1 Corinthians 7:11 But if even she should separate, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband! and a man's wife is not to be let go.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 But if G1161 G2532 even G5563 she should separate, G3306 let her remain G22 unmarried, G2228 or G3588 [²to the G435 ³husband G2644 ¹be reconciled]! G2532 and G435 a man's G1135 wife G3361 is not G863 to be let go.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1437 εάν δε G1161 G2532 και G5563 χωρισθή G3306 μενέτω G22 άγαμος G2228 η G3588 τω G435 ανδρί G2644 καταλλαγήτω G2532 και G435 άνδρα G1135 γυναίκα G3361 μη G863 αφιέναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ εαν δε και χωρισθη μενετω αγαμος η τω ανδρι καταλλαγητω και ανδρα γυναικα μη αφιεναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1437 COND εαν G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G5563 [G5681] V-API-3S-M χωρισθη G3306 [G5720] V-PAM-3S μενετω G22 N-NSF αγαμος G2228 PRT η G3588 T-DSM τω G435 N-DSM ανδρι G2644 [G5649] V-2APM-3S καταλλαγητω G2532 CONJ και G435 N-ASM ανδρα G1135 N-ASF γυναικα G3361 PRT-N μη G863 [G5721] V-PAN αφιεναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1437 COND ἐὰν G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G5563 V-API-3S χωρισθῇ, G3306 V-PAM-3S μενέτω G22 N-NSF ἄγαμος G2228 PRT ἢ G3588 T-DSM τῷ G435 N-DSM ἀνδρὶ G2644 V-2APM-3S καταλλαγήτω, G2532 CONJ καὶ G435 N-ASM ἄνδρα G1135 N-ASF γυναῖκα G3361 PRT-N μὴ G863 V-PAN ἀφιέναι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ (ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω)· καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

TR⁽ⁱ⁾

11 G1437 COND εαν G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G5563 (G5681) V-API-3S-M χωρισθη G3306 (G5720) V-PAM-3S μενετω G22 N-NSF αγαμος G2228 PRT η G3588 T-DSM τω G435 N-DSM ανδρι G2644 (G5649) V-2APM-3S καταλλαγητω G2532 CONJ και G435 N-ASM ανδρα G1135 N-ASF γυναικα G3361 PRT-N μη G863 (G5721) V-PAN αφιεναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω,— καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω— καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ εαν δε και χωρισθη μενετω αγαμος η τω ανδρι καταλλαγητω και ανδρα γυναικα μη αφιεναι

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1437 εαν G1161 δε But If G2532 και Also G5563 (G5681) χωρισθη She Be Separated, G3306 (G5720) μενετω Let Her Remain G22 αγαμος Unmarried, G2228 η Or G3588 τω To The G435 ανδρι Husband G2644 (G5649) καταλλαγητω Be Reconciled; G2532 και And G435 ανδρα Husband G1135 γυναικα Wife G3361 μη Not G863 (G5721) αφιεναι To Leave.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1161 CONJ δε But G2532 CONJ και Even G1437 COND εαν If G5563 V-API-3S-M χωρισθη She Separates G3306 V-PAM-3S μενετω She Shall Remain G22 N-NSF αγαμος Unmarried G2228 PRT η Or G2644 V-2APM-3S καταλλαγητω Be Reconciled G3588 T-DSM τω To Tho G435 N-DSM ανδρι Man G2532 CONJ και And G435 N-ASM ανδρα Man G3361 PRT-N μη Not G863 V-PAN αφιεναι To Leave G1135 N-ASF γυναικα Woman

new⁽ⁱ⁾

11 G1161 G2532 But G1437 if G5563 [G5681] she shall depart, G3306 [G5720] let her remain G22 unmarried, G2228 or G2644 [G5649] be reconciled G435 to her husband: G2532 and G863 0 let G3361 not G435 the husband G863 [G5721] put away G1135 his wife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quod si discesserit manere innuptam aut viro suo reconciliari et vir uxorem ne dimittat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quod si discesserit, manere innuptam, aut viro suo reconciliari. Et vir uxorem non dimittat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and that if sche departith, that sche dwelle vnweddid, or be recounselid to hir hosebonde; and the hosebonde forsake not the wijf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf she separate her selfe let her remayne vnmaryed or be reconciled vnto her husbande agayne. And let not the husbande put awaye his wyfe from him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ but yf she separate her selfe, yt she remayne vnmaried, or be reconcyled to hir hussbande: and let not the hussbande put awaye his wife from him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ If she separate herself, let her remain unmarried, or be reconciled unto her husband again. And let not the husband put away his wife from him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yf she separate her selfe, let her remayne vnmaryed, or be reconcilied to her husband againe. And let not the husband put away his wife from him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ If she separate her selfe, let her remayne vnmaryed, or be reconciled vnto her husbande agayne. And let not the husbande put awaye his wyfe from him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if shee depart, let her remaine vnmaried, or be reconciled vnto her husband, and let not the husband put away his wife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if she depart, let her remayne vnmarried, or be reconciled vnto her husbande [againe:] And let not the husbande put away his wyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if she depart, that she remain unmarried or be reconciled to her husband. And let not the husband put away his wife.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2532 and G1437 if G5563 she depart [G5681] G3306 , let her remain [G5720] G22 unmarried G2228 , or G2644 be reconciled [G5649] G435 to her husband G2532 : and G863 let G3361 not G435 the husband G863 put away [G5721] G1135 his wife.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ but if she has separated herself, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband: and let not the husband put away the wife.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but if she separate, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and that the husband put not away his wife.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ and even if she should be separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ but if she hath actually separated, let her continue unmarried, or be reconciled to her husband; and that a husband put not away a wife.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she shall depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G2532 But G1437 if G5563 [G5681] she shall depart G3306 [G5720] , let her remain G22 unmarried G2228 , or G2644 [G5649] be reconciled G435 to her husband G2532 : and G863 0 let G3361 not G435 the husband G863 [G5721] put away G1135 his wife.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ but if she even depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband; and a husband must not put away his wife.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet, if she separate, let her remain without a man, or unto her husband be reconciled. And let not a man put away his wife.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if she separate, let her remain without a husband, or be reconciled to her husband; and let not the man put away his wife.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ and also if she is separated let her remain unmarried or be reconciled to the husband, and let not a husband leave his wife.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ (if but even she should be separated, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled;) and a husband a wife not to dismiss.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she have departed, let her remain unmarried, or let her be reconciled to her husband; and let the husband not put away his wife.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ but if she leave him, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and, let not the husband put away his wife.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ and if she have separated herself let her remain unmarried, or be reconciled to her husband; and let not the husband put away his wife.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And if also she be separated, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband: and the husband not to send away the wife.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but if also she shall have been separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband;) and let not husband leave wife.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but and if she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband); and that the husband leave not his wife.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 (but G2532 G1437 should G5563 she depart, G3306 let her remain G22 unmarried, G2228 or G2644 else be reconciled G435 to her husband); G2532 and G863 G435 that the husband G863 leave G3361 not G1135 his wife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but should she depart, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband leave not his wife.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ But, if she should even depart, let her remain unmarried, or, to her husband, be reconciled; and let not, a husband, leave, his wife.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ (If she has done so, let her remain as she is, or else be reconciled to her husband) and also that a man is not to divorce his wife.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but if indeed she may depart, let her remain unmarried, or let her be reconciled unto her husband); and that the husband shall not send away the wife.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ or if she has already left him, let her either remain as she is or be reconciled to him; and that a husband is not to send away his wife.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ but if she even depart, let her remain unmarried, or let her be reconciled to her husband; and that the husband leave not his wife.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ if she has separated, she must either remain single or be reconciled to him — and a husband must not put away his wife.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ If she does separate, she must remain single or else become reconciled to him. And a husband must not divorce his wife.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ (if she leaves him let her remain unmarried or be reconciled to her husband) and the husband is not to put away his wife.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (or if she has already left him let her either remain as she is, or be reconciled to him), and also that a husband is not to put away his wife.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she separate, let her remain single, or be reconciled to her husband; and let not the husband desert his wife.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yet if she should be separated also, let her remain unmarried or be conciliated to her husband. And a husband is not to leave his wife."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she does leave him, she must remain single, or better, be reconciled to her husband. I instruct the husband too not to divorce his wife.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Or if she goes away from him, let her keep unmarried, or be united to her husband again; and that the husband may not go away from his wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she is indeed separated, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband is not to leave his wife.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ but if indeed she is separated, remain unmarried, or be reconciled to the husband; and a husband not to leave his wife.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ but and whenever she separates, she is to abide unmarried or reconcile to her man: the man is not to forsake his woman.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ (But if she does separate [from her husband], she should remain unmarried, or else [attempt] a reconciliation with her husband). And a husband should not divorce his wife.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But even if she separates, she shall remain unmarried, or be reconciled to her husband. And a husband is not to leave his wife.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband should not divorce his wife.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 (but G2532 G1437 if G5563 she departs, G3306 let her remain G22 unmarried, G2228 or G2644 else be reconciled G435 to her husband), G2532 and G863 G435 that the husband G3361 not G863 leave G1135 his wife.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but if she departs, let her remain unmarried, or else be reconciled to her husband), and that the husband not leave his wife.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 But and if G5562 she depart, G3306 let her remain G22 unmarried G2228 or G2644 be reconciled G435 to her husband: G435 and let not the husband G863 put G863 away G1135 his wife.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she does depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let the husband not divorce his wife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 But G2532 G1437 if G5563 she departs, G3306 let her remain G22 unmarried, G2228 or G2644 be reconciled G435 to her husband: G2532 and G863 let G3361 not G435 the husband G863 put away G1135 his wife.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ and if she separates, let her remain unmarried or be reconciled to her husband, and let not the husband put away his wife.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and even if she does separate, let her remain unmarried or be reconciled to her husband--and a husband is not to divorce his wife.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but if she does separate herself, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband), and a husband is not to divorce his wife.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ – yet, even if she should get separated or be caused to depart, let her remain unmarried or else she must at once be reconciled to [her] husband – and a husband is not to proceed in divorcing (or: leaving, or sending away) [his] wife!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ If she leaves, let her remain unmarried or become reconciled to her husband. A husband should not divorce his wife.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she does leave him, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. Likewise, a husband must not abandon his wife.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if indeed she does separate, she must remain unmarried or be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐὰν δὲ καὶ χωρισθῇ, μενέτω ἄγαμος ἢ τῷ ἀνδρὶ καταλλαγήτω,—καὶ ἄνδρα γυναῖκα μὴ ἀφιέναι.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ἐὰν (if) δὲ (however) καὶ (indeed) χωρισθῇ (she is separated), μενέτω (let her remain) ἄγαμος (unmarried), ἢ (or) τῷ (to the) ἀνδρὶ (husband) καταλλαγήτω (be reconciled); καὶ (and) ἄνδρα (a husband) γυναῖκα (a wife) μὴ (not) ἀφιέναι (is to send away).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if indeed she is separated, let her remain unmarried, or be reconciled to the husband; and a husband is not to send away a wife.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ (but even if she is separated, let her remain unmarried, or let her be reconciled to her husband), and that the husband is not to leave his wife.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ So sie sich aber scheidet, daß sie ohne Ehe bleibe oder sich mit dem Manne versöhne, und daß der Mann das Weib nicht von sich lasse.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 So G863 sie sich G1161 aber G5563 scheidet G3361 , daß G22 sie ohne Ehe G3306 bleibe G2228 oder G863 sich G435 mit dem Manne G2644 versöhne G2532 , und G435 daß der Mann G1135 das Weib G2532 nicht von sich lasse.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ so sie sich aber scheidet, daß sie ohne Ehe bleibe oder sich mit dem Manne versöhne; und daß der Mann das Weib nicht von sich lasse.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 G1437 so G1161 sie sich aber G5563 scheidet G3306 , daß G22 sie ohne G3306 Ehe bleibe G2228 oder G2644 sich G435 mit dem Manne G2644 versöhne G2532 , und G863 daß G435 der Mann G1135 das Weib G3361 nicht G863 von sich lasse .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ (wenn sie aber auch geschieden ist, so bleibe sie unverheiratet, oder versöhne sich mit dem Manne) und daß ein Mann sein Weib nicht entlasse.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 [wenn G1161 sie aber G2532 auch G5563 geschieden G3306 ist, so bleibe G22 sie unverheiratet, G2228 oder G2644 versöhne sich G435 mit dem Manne] G2532 und G435 daß ein Mann G1135 sein Weib G3361 nicht G863 entlasse.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ [wenn sie aber auch geschieden ist, so bleibe sie unverheiratet, oder versöhne sich mit dem Manne] und daß ein Mann sein Weib nicht entlasse.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 [ wenn G1161 sie aber G2532 auch G5563 geschieden G3306 ist, so bleibe G22 sie unverheiratet G2228 , oder G2644 versöhne sich G435 mit dem Manne G2532 ] und G435 daß ein Mann G1135 sein Weib G3361 nicht G863 entlasse .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En indien zij ook scheidt, dat zij ongetrouwd blijve, of met den man verzoene; en dat de man de vrouw niet verlate.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 En G1437 indien G2532 zij ook G5563 G5681 scheidt G22 , dat zij ongetrouwd G3306 G5720 blijve G2228 , of G435 met den man G2644 G5649 verzoene G2532 ; en G435 dat de man G1135 de vrouw G3361 niet G863 G5721 verlate.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (et si elle est séparée, qu'elle demeure sans être mariée, ou qu'elle se réconcilie avec son mari;) et que le mari n'abandonne pas sa femme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et si elle s'en sépare, qu'elle demeure sans être mariée, ou qu'elle se réconcilie avec son mari; que le mari aussi ne quitte point sa femme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ si elle est séparée, qu'elle demeure sans se marier ou qu'elle se réconcilie avec son mari, et que le mari ne répudie point sa femme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1161 G2532 G1437 si G5563 elle est séparée G5681 G3306 , qu’elle demeure G5720 G22 sans se marier G2228 ou G2644 qu’elle se réconcilie G5649 G435 avec son mari G2532 , et G435 que le mari G863 ne répudie G5721 G3361 point G1135 sa femme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ y si se apartare, que se quede sin casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no despida a su mujer.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y si se apartare, que se quede sin casar, ó reconcíliese con su marido; y que el marido no despida á su mujer.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ y si se apartare, que se quede sin casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no despida a su mujer.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ dhe në qoftë se ndahet, të mbetet e pamartuar, ose të pajtohet me burrin e saj. Dhe burri të mos e lërë gruan.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ если же разведется, то должна оставаться безбрачною, или примириться с мужем своим, – и мужу не оставлять жены своей .

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܘܐܢ ܬܦܪܘܫ ܬܩܘܐ ܕܠܐ ܓܒܪܐ ܐܘ ܠܒܥܠܗ ܬܬܪܥܐ ܘܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܗ ܠܐ ܢܫܒܘܩ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وان فارقته فلتلبث غير متزوجة او لتصالح رجلها. ولا يترك الرجل امرأته.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (իսկ եթէ զատուի ալ՝ թող մնայ անամուսին, կամ հաշտուի իր ամուսինին հետ,) եւ ամուսինը թող չձգէ իր կինը»:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eta baldin parti badadi bego ezcondu gabe, edo senharrari reconcilia bequió: senharrac-ere emaztea ezteçala vtzi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ но ако е напуснала, нека остане неомъжена или нека се помири с мъжа си; и мъж да не оставя жена си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ako se ipak rastavi, neka ostane neudana ili neka se s mužem pomiri - i muž neka ne otpušta žene.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pakliť by odešla, zůstaniž nevdaná, anebo smiř se s mužem svým. Tolikéž muž nepropouštěj ženy.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ (men skilles hun og fra ham, da blive hun ugift, eller forlige sig med Manden; og at en Mand ikke skal forlade sin Hustru.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 若是離開了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可離棄妻子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 若 G5563 是離開 G2228 了，不可再嫁，或 G435 是仍同丈夫 G2644 和好 G435 。丈夫 G2532 也 G3361 不 G863 可離棄 G1135 妻子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 若是离幵了，不可再嫁，或是仍同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1437 若 G5563 是离开 G2228 了，不可再嫁，或 G435 是仍同丈夫 G2644 和好 G435 。丈夫 G2532 也 G3361 不 G863 可离弃 G1135 妻子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ (tamen, se sxi forigxas, sxi restu senedza, aux denove konsentigxu kun sia edzo); kaj ke la edzo ne forsendu sian edzinon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ On aga keegi lahutatud, siis ta jäägu abielutuks või leppigu ära oma mehega. Ja mees ärgu hüljaku naist.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mutta jos hän eriää, niin olkoon naimatta taikka sopikaan miehensä kanssa, ja älköön mies hyljätkö vaimoansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ mutta jos hän eroaa, niin pysyköön naimatonna tai sopikoon miehensä kanssa; eikä mies saa hyljätä vaimoansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Si li rive kite avè l', se pou l' rete pou kont li, san l' pa remarye. Pase pou l' ta remarye, pito li tounen ak mari l' ankò. Konsa tou, yon mari pa dwe mete madanm li deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hogyha pedig elválik is, maradjon házasság nélkül, vagy béküljön meg férjével; és a férj se bocsássa el a feleségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tetapi kalau ia sudah meninggalkannya, ia harus tetap tidak bersuami, atau kembali kepada suaminya. Dan seorang suami tidak boleh menceraikan istrinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E se pure ella si separa, rimanga senza maritarsi, o si riconcilii col marito. Il marito altresì non lasci la moglie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ (e se mai si separa, rimanga senza maritarsi o si riconcili col marito); e che il marito non lasci la moglie.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ もし別るる事あらば、嫁がずして居るか、又は夫と和げ。夫もまた妻を去るべからず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ (만일 갈릴지라도 그냥 지내든지 다시 그 남편과 화합하든지 하라) 남편도 아내를 버리지 말라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Un ja tā šķīrusies, tad tai jāpaliek neprecētai vai jāizlīgst ar savu vīru. Arī vīrs lai sievu neatstāj!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ o jei atsiskirtų, kad liktų netekėjusi arba susitaikytų su vyru; taip pat ir vyras tenepalieka žmonos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale jeźliby się też odłączyła, niechajże zostaje bez męża, albo niech się z mężem pojedna, a mąż żony niechaj nie opuszcza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ se, porém, se apartar, que fique sem casar, ou se reconcilie com o marido; e que o marido não deixe a mulher.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ men er hun skilt fra ham, da vedbli hun å være ugift eller forlike sig med sin mann - og at en mann ikke skal skille sig fra sin hustru.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Dacă este despărţită, să rămînă nemăritată, sau să se împace cu bărbatul ei.) Şi nici bărbatul să nu-şi lase nevasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ А коли ж і розлучиться, хай зостається незаміжня, або з чоловіком своїм хай помириться, і не відпускати чоловікові дружини!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Коли ж і розлучить ся, то нехай буде без чоловіка, або нехай з чоловіком помирить ся; та й чоловік щоб з жінкою не розлучав ся.